Cụ Tam Bảo Tướng Paripurana Tara [21/21]
- Jigme
- 27 thg 9, 2024
- 2 phút đọc
Đã cập nhật: 10 thg 2
༄༅། །སྒྲོལ་མ་ཡོངས་རྫོགས་བྱེད་མ་།།།
ཕྱག་འཚལ་དེ་ཉིད་གསུམ་རྣམས་བཀོད་པས།
།ཞི་བའི་མཐུ་དང་ཡང་དག་ལྡན་མ། །
གདོན་དང་རོ་ལངས་གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་རྣམས།
།འཇོམས་པ་ཏུ་རེ་རབ་མཆོག་ཉིད་མ། །
རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་བསྟོད་པ་འདི་དང༌།
།ཕྱག་འཚལ་བ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག །
“Chí thành đỉnh lễ quy y
Cụ Tam Bảo Tướng nan nghì Tara
Thiện tịnh uy lực chan hòa
Diệt tan hiểm họa, ma tà, ách tai
Dạ xoa con quỷ khởi bày
Ngài đều nhiếp phục chẳng chừa một ai
Chữ TURE, thật là đây
Chú thiêng siêu thắng ách tai tận trừ.
Căn bản minh chú bản tôn,
Tara hăm mốt Hóa thân các ngài
Tâm thành trì tụng lễ bày
Muôn lời tán thán thời nay viên tròn.”
Miêu Tả Hình Tượng Cụ Tam Bảo Tướng Tara
Đức Tara “tối thắng viên minh” hiện quang dung xinh đẹp, bán phẫn nộ và sắc trắng. Ngài có một mặt, hai tay và ba mắt mở trừng trừng đại diện cho “tam giải thoát môn”. Ngài an tọa trong tư thế sattva-paryanka trên nguyệt luân trắng và đài sen đỏ, ngự trên một con bò “thần diệu”.
Trên tay phải, ngài giương cao cây đinh ba, ba đỉnh nhọn xuyên thủng “tam độc” (vô minh, sân hận, tham dục) trong cõi luân hồi. Trên tay trái, ngài trì giữ tràng hạt ngọc trai trước ngực, biểu trưng cho lòng từ bi vô lượng của bản tôn. Bản tôn được trang hoàng bởi trang sức vàng, mặc khố da hổ, và mặc thượng y bằng tấm da người. Trên đỉnh đầu ngài hiện lên linh ảnh đức Phật Bảo Sinh Ratnasambhava. Ngài có năng lực vượt thoát nỗi sợ hãi gây ra bởi ác ma ám hại và quỷ dạ-xoa (yaksha). Pháp tu của ngài giúp hành giả thể nhập cõi tịnh độ Sắc Cứu Kính Thiên (Akanistha) ngay trong đời này.
Cũng có nơi diễn tả ngài trong tư thế ardha-paryanka với bàn chân trái hoặc phải thõng xuống. Ngài có thể mặc thượng y bằng lụa thay vì da người, đeo vương miện năm đầu lâu thay vì mũ miện ngọc, đồng thời trì giữ cây đinh ba và tràng hạt ngọc trai trên hai tay trái–phải.
Tư Liệu Hình Ảnh
Trở về danh sách 21 Độ Mẫu Tara
Dịch và biên khảo
Jigme
Tư Liệu Tham Khảo
Beer, Robert. “Twenty-One Taras (Suryagupta Tradition).” Tibetan Buddhist and Newar Tantric Art. Accessed September 15, 2024. https://www.tibetanart.com/Product.asp?PID=10
The Gyalwang Drukpa. Nghi quỹ tu trì Lục Độ Phật Mẫu, Ý Nghĩa và Hướng Dẫn Thực Hành. Hà Nội: NXB Tôn Giáo, 2021.
Tsem Rinpoche. “Suryagupta’s 21 Taras.” Accessed September 15, 2024. https://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/buddhas-dharma/suryaguptas-21-taras.html
Comentários