Thủ Hộ Chúng Địa Jagadvasi Tara [11/21]
- Jigme
- 25 thg 9, 2024
- 2 phút đọc
Đã cập nhật: 10 thg 2
༄༅། །ཕོངས་པ་སེལ་བའི་སྒྲོལ་མ་།།
ཕྱག་འཚལ་ས་གཞི་སྐྱོང་བའི་ཚོགས་རྣམས།
།ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་ནུས་མ་ཉིད་མ། །
ཁྲོ་གཉེར་གཡོ་བའི་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་གིས།
།ཕོངས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྒྲོལ་མ། །
“Chí thành đỉnh lễ quy y
Thủ Hộ Chúng Địa nan nghì Tara
Uy lực triệu bách thần ra
Chau mày dao động hiện là chữ Hum
Muộn phiền đau khổ bần cùng
Ngài đều phổ độ mọi vùng chúng sinh.”
Miêu Tả Hình Tượng Thủ Hộ Chúng Địa Tara
Đức Tara “triệu tập chúng sinh” cũng được gọi là Apadanasini, bậc “khiển trừ bất tường”, hoặc Vipannirbarhana. Ngài an tọa trên nhật luân sắc vàng và đài sen đỏ, chân phải hơi duỗi ra. Ngài hiện tướng phẫn nộ với sắc đen huyền thăm thẳm, có một mặt, hai mắt trừng trừng và hai tay.
Trên tay phải ngài trì giữ móc sắt, nhờ đó “triệu thỉnh bát đại tinh tú từ tám phương”. Trên tay trái ngài có thể trì giữ một chiếc móc sắt khác (có công năng “khiển trừ bất tường”), hoặc một “thòng lọng ma thuật”, hoặc cả móc sắt và thòng lọng như cặp pháp khí đôi để ái phục. Tuy nhiên trong bức tranh này, ngài được diễn tả với thòng lọng ma thuật ở trước tim, với ngón trỏ chĩa lên trong thế tay tarjani hăm dọa. Trên đỉnh đầu ngài hiện linh ảnh đức Phật Bảo Sinh Ratnasambhava. Ngài được trang hoàng bởi thiên y lụa và trang sức ngọc. Ngài có năng lực giải thoát chúng sinh khỏi đói khát và nghèo khổ, đồng thời tăng trưởng phúc lạc cho chúng sinh.
Tư Liệu Hình Ảnh
Trở về danh sách 21 Độ Mẫu Tara
Dịch và biên khảo
Jigme
Tư Liệu Tham Khảo
Beer, Robert. “Twenty-One Taras (Suryagupta Tradition).” Tibetan Buddhist and Newar Tantric Art. Accessed September 15, 2024. https://www.tibetanart.com/Product.asp?PID=10
The Gyalwang Drukpa. Nghi quỹ tu trì Lục Độ Phật Mẫu, Ý Nghĩa và Hướng Dẫn Thực Hành. Hà Nội: NXB Tôn Giáo, 2021.
Tsem Rinpoche. “Suryagupta’s 21 Taras.” Accessed September 15, 2024. https://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/buddhas-dharma/suryaguptas-21-taras.html
Kommentare