Ture Phẫn Nộ Vashitottamada Tara [8/21]
- Jigme
- 20 thg 9, 2024
- 2 phút đọc
Đã cập nhật: 10 thg 2
༄༅། །དབང་མཆོག་སྟེར་བའི་སྒྲོལ་མ་།།
ཕྱག་འཚལ་ཏུ་རེ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོས།
།བདུད་ཀྱི་དཔའ་བོ་རྣམ་པར་འཇོམས་མ། །
ཆུ་སྐྱེས་ཞལ་ནི་ཁྲོ་གཉེར་ལྡན་མཛད།
།དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་གསོད་མ། །
“Chí thành đỉnh lễ quy y
TURE Phẫn Nộ nan nghì Tara
Muôn loài oán quỷ hận ma
Dũng uy hàng phục thời đà chuyển tâm
Mặt sen đượm một từ dung
Mi chau hóa giải mê lầm oan khiên.”
Miêu Tả Hình Tượng Ture Phẫn Nộ Tara
Đức Tara “ban thành tựu tối thắng”, cũng được gọi là Marasudhana Tara — đức Tara “diệt trừ mọi ác ma”. Ngài an tọa trong tư thế sattva paryanka, cưỡi thủy quái makara trên đĩa mặt trời vàng (hoặc đĩa mặt trăng trắng) và đài sen đỏ. Thủy quái makara, với hình tướng hung dữ và chiếc đuôi vàng uốn cong duyên dáng, tượng trưng cho năng lực khiển trừ mọi ma chướng.
Bản tôn hiện thân sắc vàng kim, có một mặt, hai mắt, bốn tay và quang dung phẫn nộ. Trên tay phải đầu tiên, ngài trì giữ cành cây vô ưu ashoka ở trước tim, tay phải thứ hai giữ minh châu trong thủ ấn thí nguyện (varada mudra). Trên tay trái thứ nhất, ngài cầm cành hoa sen utpala xanh dương, biểu trưng cho sự thanh tịnh vô nhiễm. Trên tay trái thứ hai, ngài trì giữ bình thủy bằng vàng, nhờ đó ban năng lực siêu việt và gia trì cho mọi chúng sinh. Ngài được trang hoàng bởi thiên y lụa và trang sức ngọc, trên đỉnh đầu hiện linh ảnh đức Bất Không Thành Tựu Phật Amoghasiddhi. Bản tôn có năng lực diệt trừ mọi ma chướng cản trở sự giác ngộ và vượt thoát mọi quan kiến sai lầm. Lời tán thán lên ngài có liên quan đến “giai đoạn thành tựu” (Tib. rdzogs rim) trong thực hành Kim Cương Thừa.
Tư Liệu Hình Ảnh
Trở về danh sách 21 Độ Mẫu Tara
Dịch và biên khảo
Jigme
Tư Liệu Tham Khảo
Beer, Robert. “Twenty-One Taras (Suryagupta Tradition).” Tibetan Buddhist and Newar Tantric Art. Accessed September 15, 2024. https://www.tibetanart.com/Product.asp?PID=10
The Gyalwang Drukpa. Nghi quỹ tu trì Lục Độ Phật Mẫu, Ý Nghĩa và Hướng Dẫn Thực Hành. Hà Nội: NXB Tôn Giáo, 2021.
Tsem Rinpoche. “Suryagupta’s 21 Taras.” Accessed September 15, 2024. https://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/buddhas-dharma/suryaguptas-21-taras.html
Comments