Uy Đức Hoan Hỷ Shokavinodana Tara [10/21]
- Jigme
- 25 thg 9, 2024
- 2 phút đọc
Đã cập nhật: 10 thg 2
༄༅། །མྱ་ངན་སེལ་བའི་སྒྲོལ་མ་།།
ཕྱག་འཚལ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་བརྗིད་པའི།
།དབུ་བརྒྱན་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བས་སྤེལ་མ། །
བཞད་པ་རབ་བཞད་ཏུཏྟཱ་ར་ཡིས།
།བདུད་དང་འཇིག་རྟེན་དབང་དུ་མཛད་མ། །
“Chí thành đỉnh lễ quy y
Uy Đức Hoan Hỷ nan nghì Tara
Vương miện nghiêm sức chói lòa
Cười vang hoan hỷ TUTTARE tràng
Các loài ma quỷ thế gian
Ngài thời nhiếp phục quy hàng chuyển tâm.”
Miêu Tả Hình Tượng Uy Đức Hoan Hỷ Tara
Đức Tara “khiển trừ mọi đau khổ”. Ngài an tọa trong tư thế sattva paryanka trên đĩa mặt trăng trắng và đài sen đỏ, được trang hoàng bởi thiên y lụa và trang sức ngọc. Ngài hiện tướng xinh đẹp, bình an và sắc đỏ như hồng ngọc hoặc san hô đỏ, có một mặt, hai mắt và bốn tay.
Cặp tay phải–trái đầu tiên của bản tôn kết ấn “đại lạc” (Skt. mahamudita-mudra) trên đỉnh đầu. Tay phải thứ hai của ngài giơ cao một thanh kiếm rực lửa, và tay trái thứ hai trì giữ cành cây vô ưu ashoka hoa đỏ. Trên đỉnh đầu ngài là linh ảnh đức Phật Bất Không Thành Tựu Amoghasiddhi. Ngài có năng lực khiển trừ đau khổ, và lời cầu nguyện lên ngài được dùng để thể nhập mandala.
Tư Liệu Hình Ảnh
Trở về danh sách 21 Độ Mẫu Tara
Dịch và biên khảo
Jigme
Tư Liệu Tham Khảo
Beer, Robert. “Twenty-One Taras (Suryagupta Tradition).” Tibetan Buddhist and Newar Tantric Art. Accessed September 15, 2024. https://www.tibetanart.com/Product.asp?PID=10
The Gyalwang Drukpa. Nghi quỹ tu trì Lục Độ Phật Mẫu, Ý Nghĩa và Hướng Dẫn Thực Hành. Hà Nội: NXB Tôn Giáo, 2021.
Tsem Rinpoche. “Suryagupta’s 21 Taras.” Accessed September 15, 2024. https://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/buddhas-dharma/suryaguptas-21-taras.html
Comments